label

1. сущ.

1) торг. ярлык, этикетка, бирка, наклейка

paper label — бумажная этикетка

to affix a label — прикреплять ярлык

to approve a label — утвердить ярлык

printed foil label — этикетка из фольги

See:

advertising label, mercantile label, social label, fairtrade label, bar code label, identification label, quality label, private label, body label, brand label, grade label, gummed label, tie-on label, descriptive label, approved label, recognizable label, recipe label, price label, mailing label, label copy, label printer

2) торг., пат. (фирменная) марка (фирменное название розничного торговца, модельера, производителя одежды и т. п.); разг. лейбл

Syn:

trade label

3) соц. ярлык, клеймо, категория (термин, обозначающий классификацию людей, напр., домохозяйка, мать-одиночка, законодатель моды и т. п.)

See:

labelling 1), labelling theory

4) т. граф. метка (число, символ, слово и т. п., приписанные вершине, ребру или дуге графа и играющие идентифицирующую роль)

2. гл.

1) торг. прикреплять ярлык [этикетку\]; навешивать бирку; маркировать (ставить марку/клеймо на каком-л. товаре, изделии)

to label products with bar codes — проставлять на товарах штрих-код

The Fair Trading Act does not require all products to be labelled with a place of origin. — Закон "О честной торговле" не требует, чтобы на все товары была прикреплена этикетка с указанием места их производства.

See:

Fair Packaging and Labeling Act, Federal Cigarette Labeling and Advertising Act, Fur Products Labeling Act, labelling machine, ingredient labeling

2) общ. относить к какой-л. категории; навешивать ярлык (в переносном смысле)

to label smb. as dumb/as smart — считать кого-л. глупым/умным, относить кого-л. к глупым/умным

One instance of negative behavior is not enough evidence to label an employee as negative. — Одного примера негативного поведения недостаточно, чтобы отнести работника к категории отрицательных.

See:

labelling

* * *
ярлык: наклейка, этикетка или другая форма маркировки товара, указывающая его содержание (состав), имя и страну производителя, дату производства и др. информацию, которая обычно установлена законом или решением правительства.

* * *

Реклама

ярлык

товарная этикетка, наклейка